ルネ・シャール「形式的分割」 Ⅱ 詩人が世界との関係においていちばん苦しむのは、内的正義の欠如である。キャリバンの不浄の洞窟の入り口の背後で、エアリエルの全能で鋭敏なまなざしが苛立つ。 ＊＊＊＊ （訳註：シェークスピア晩年の戯曲『テンペスト』（…

「世界の美しさについて」着色された思い出ではなくて イデオロギーに汚された感慨ではなくて 紋切り型のポエジーではなくて いま、目の前に見えているもの ガラス戸の向こうのコンクリートのベランダ 生え放題の植物 ベランダの向こうの木々 ガラス戸のガラ…

ルネ・シャール「形式的分割」 Ⅱ 詩人が世界との関係においていちばん苦しむのは、内的正義の欠如である。キャリバンの不浄の洞窟の入り口の背後で、エアリエルの全能で鋭敏なまなざしが苛立つ。 ＊＊＊＊ （訳註：シェークスピア晩年の戯曲『テンペスト』（…